Tämä teksti on myös seuraavilla kielillä … :    

A legfőbb élményt városunkban a termál vizű tó adja, melyhez hasonlót (összetételében, gyógyhatásában, méretében) legközelebb, csak Új-Zélandon találni! Gyógyhatása, természetes élővilága (récék, halak, vizisiklók) páratlan nyugalmat, erőt sugároz. Ebben az idilli környezetben található panziónk. Apartmanjaink mindegyike a teljes kényelmet szolgálja. Magyar vendégszeretet, igazi élmyény várja Hévízen, Önt és családját!

Das größte Erlebnis unserer Stadt bietet der einmalige Thermalsee, dessen ähnlicher (Zusammentaten, Heilwirkung, Massen) nur in Neu-Seeland sich befindet. Die Heilkraft, die Flora und Fauna (Enten, Fische, Natten) strahlen einzigartige Ruhe und Kraft. In dieser idyllischen Umgebung befindet sich unsere Pension. Alle unsere Apartments bieten Erholung, es erwartet unsere Gäste in Heviz einzigartige ungarische Gastfreundschaft und Erlebnis.