Tämä teksti on myös seuraavilla kielillä … :    

Na rozdíl od stereotypních monster s desítkami pater a stovkami pokojů a na celém světě se stejnou neosobní atmosférou, na Vás čeká dvacet dvoulůžkových pokojů, jedno apartmá a dvoupokoj pro rodinu s dětmi.
Tedy ubytovací kapacita odpovídá spíše rodinnému penziónu. Naše pokoje Vás přivítají útulností, vkusem i standardním evropským vybavením - tj. televizor se satelitním přijímačem, telefon, elektrické topení, luxusně zařízená koupelna se sprchovým koutem.
Možnost celodenního stravování v naší restauraci. Salonek pro 20 osob.
Parkování přímo před hotelem.

Statt der stereotypischen Monstren mit Zehnern von Stöcken und Hunderter von Zimmern und auf der ganzen Welt gleiche unpersönliche Atmosphäre, warten auf Euch zwanzig Doppelzimmer, eine Suite und Dopppelzimmer für Familie mit Kinder.
Unterkunftskapazität entspricht eher einer Familienpension. Unsere Zimmer begrüßen Sie mit Gemütlichkeit, Geschmack und standarder europäischen Ausrüstung - d.h. TV mit SAT, Telefon, elektrische Hiezung, Luxusbad mit Duschecke.
Ganztägige Verpflegung in unserem Restaurant möglich. Salon für 20 Personen.
Parken direkt beim Hotel.