Tämä teksti on myös seuraavilla kielillä … :          


Huonejärjestely: 25x2, 2x2+1, 2x3, 5x4, 2x APT: 1x2+1, 1x4+1 Max. kapasiteetti : 88

Hotel in the recreation area Kaluža - Medvedia hora near a dam Zemplínska Šírava. In the hotel / complex there is: restaurant, terrace, cofee bar with sitting, fire place, conference room (digital projector, DVD player, flipchart), living room with TV, videorecorder, sauna, fitness, solarium, rehabilitation centre (massage, regeneration, beauty salon, hydromassage, anti-cellulite program), fireplace, garden sitting, garden grill, bicycles, sporting goods, four wheeler (“quad bike” all terrain vehicles) rental (children´s four wheeler, ride on four-wheelers), water sports (water scooters, water bicycle, motor-boats, raft, rowboats, hovercraft), bar on the beach, exchange office. Internet access charged. Parking - guarded, free of charge. Bus 1km. Train (Michalovce station) 15km. Accommodation capacity: 25x 2-bedded room, bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT. 2x 2-bedded room with extra bed, bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT. 2x 3-bedded room, bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT. 2x 4-bedded room, bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT. 3x 4-bedded room, kitchenette (eletrical double stove-top, fridge), bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT. Apartment: 2-bedded room with extra bed, living room, fridge, bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT. Apartment: 4-bedded room with extra bed, living room, fridge, bathroom (shower, toilet), balcony, TV-SAT.