Tämä teksti on myös seuraavilla kielillä … :    

Hotel Kotyza **** Humpolec nacházející se v okrese Pelhřimov, vzdáleném 1 km od dálnice D1, nabízí kvalitní hoteliérské služby.
Našim hostům poskytujeme ubytování v 1, 2 a 3lůžkových pokojích a 3 apartmánech vybavených TV-SAT, WC, sprchou, telefonem a ve vybraných pokojích, trezorem, fénem, vanou a balkónem.WI-FI připojení po celém hotelu včetně pokojů zdarma.
V areálu našeho hotelu naleznete restauraci s kapacitou 100 míst a kavárnu pro 30 osob.
Pro firemní akce, školení a jiné oslavy máme k dispozici 2 salonky (40 a 20 míst) lobby bar, zahradní terasa, bufet. Hotel má vlastní parkoviště, směnárnu a sejf.
Sportovně založeným hostům nabízíme široké spektrum vyžití. Hotel Kotyza **** Humpolec.

Hotel Kotyza **** Humpolec befindet sich im Bezirk Pelhrimov, 1km von der Autobahn D1 entfernt, bietet Hoteldienste von höchster Qualität.
Unseren Gästen bieten wir Unterkunft in 1,2, und 3- Bettzimmern und 3 Suiten an, die mit TV-SAT, WC, Dusche, Telefon ausgerüstet sind, WI-FI.
In einigen Zimmern ist Tresor, Fön, Badewanne und Balkon. Im Areal unseres Hotels finden Sie Restaurant mit einer Kapazität von 100 Plätzen und Cafe für 30 Personen.
Für Firmenveranstaltungen, Schulungen und andere Feiern stehen 2 Salons (40 und 20 Plätze), Lobby Bar, Gartenterrasse, Buffet. Das Hotel verfügt über einen eigenen Parkplatz, Wechselstube und Tresor.
Für Sportfans bieten wir breite Möglichkeiten des Sporttreibens an. Hotel Kotyza **** Humpolec.